Adaptation de la directive communautaire de 1996