Energie : double pénalité, double opportunité