OGM : ne pas suivre le modèle allemand