« Un dispositif transparent »